Bologna in Lettere 2020
PROGETTI
T&T&T (Traduzione/Tradizione/Tradimento)
Dialogo tra Marilena Renda & Taije Silverman
Marilena Renda è nata a Erice nel 1976 e ha vissuto a Palermo, Roma e Milano. Ha tradotto diversi libri dall’inglese e dal francese e conseguito un dottorato in Italianistica su ebraismo e letteratura nel ‘900. Vive a Bologna, dove insegna inglese. I suoi libri sono: Bassani, Giorgio. Un ebreo italiano (Gaffi 2010), Ruggine (dot.com press 2012), Arrenditi Dorothy (L’orma 2015), La sottrazione (Transeuropa 2015), Regali ai fantasmi (Mesogea 2017). Con il poema Ruggine è stata finalista al premio Delfini 2009 e al Premio Carducci 2013, mentre La sottrazione ha vinto il Premio Bologna in Lettere 2019.
Taije Silverman è poeta, traduttrice, docente presso il Dipartimento di Inglese dell’Università della Pennsylvania. E’ molto conosciuta e apprezzata negli Stati Uniti. Ha pubblicato nel 2009 Houses Are Fields (LSU), scelto come migliore libro d’esordio dalla Sea Cliff Series. Houses Are Fields è stato tradotto in italiano nel 2013 (Le Case Sono Campi, traduzione di Giorgia Pordenoni, Oedipus Edizioni). Come traduttrice, è nota per le sue traduzioni di Giovanni Pascoli, ed è considerata una delle più innovative traduttrici di poesia italiana.