Bologna in Lettere 10th
BĂBÉL stati di alterazione
Azione 7
International review of poetry and video-art
ARTE-FATTI CONTEMPORANEI
A cura di Maria Korporal, Enzo Campi
Rrose Present
TEXTures d’un camí (autoretrat)
TEXTures of a path (self portrait)
Première video Mercoledì 27 ottobre ore 20.30
sul canale youtube del Festival
Sinopsis
Autorretrato realizado por encargo de FLUX Festival, Barcelona. Después de 18 mudanzas (post casa quemada) llego a Les Fonts, el pueblo donde nació mi madre Roser Ribas y Fortuny. Los impactos emocionales y las sensaciones invadían toda mi piel. Existe tanta densidad en las cajas de pandora-mudanzas de mis recuerdos voluntarios e involuntarios que mi disco duro no puede desfragmentar, ahora, para construir una inteligible y lineal narrativa sobre mi yo. TEXTuras de un CAMINO se constituye como unas pequeñas y democráticas “unidades de sentido” realizadas a partir de apuntes textuales y audiovisuales que he ido realizando, durante más de un año, en mis paseos por Les Fonts. Las Imágenes y los textos se superponen para tejer la textura del árbol neuronal de mi memoria, que trae sentimientos y experiencias internas a la vista. Para hacer “sentir” la piel al ojo audiovisual.
Synopsis
Self-portrait commissioned by FLUX Festival, Barcelona. After eighteen moves (post burnt house) I arrive to Les Fonts (Barcelona), the town where my mother was born. The emotional impact and the sensations invaded my whole skin. There is so much density in the Pandora’s moving boxes of my voluntary and involuntary memories that my hard drive may not be defragmented, this time, to construct an intelligible and linear narrative about myself. “TEXtures d’un camí” are small, democratic “units of meaning” made with text and audio notes that I made during my walks through Les Fonts, my mother’s birthplace. Images and text overlaid to weave a neural tree texture from my memory that brings inner feelings and experiences into view. To make the skin “feel” to the audiovisual eye.
Screenings
2021 – Arrels de Sang, monogràfic Rrose Present, Amics de les Arts, Terrassa, Barcelona,
2017 – Festival IMAGES CONTRE NATURE, (prog. Space) Marseille, France
2016 – FLUX Festival Vídeo d’AutorArts Santa Mònica, Barcelona
Poema (original versión en Catalán)
Poema per un AUTORETRAT – TEXTures D’UN CAMÍ, 2016
Qui sóc?
Sóc quelcom més que un retrat-col·lectiu de totes les mirades que he rebut?
Sóc totes les paraules que heu dit sobre mi?
Sóc el teu odi quan em mires i em condemnes a l’abisme?
Sóc el teu amor quan em mires i em regales el cel?
Sóc als teus ulls.
Sóc en totes les mirades i no sóc en cap.
Sóc el que els teus ulls vulguin veure.
Per això camino, camino, camino,
Camino per a desarrelar els peus de falces creences,
per moure el pensament,
i que la veritat caigui pel seu propi pes.
Que torni el cos com a única veritat,
per escoltar el batec del meu cor com a únic horitzó.
Qui sóc?, ara sé que soc aquella que camina.
Camino per a poder caminar,
frame a frame, festival a festival
per poder ser.
I compartir l’experiencia dels meus ulls, les “TEXTures D’UN CAMÍ” amb tu.
Ja que ara sé que no seria res sense tu,
sense tots vosaltres…
Poem for a SELF-PORTRAIT – TEXTures of a path
Who am I?
Am I anymore that a collective portrait of all the glances I have received?
I am all the words that you have said about me?
Am I your hatred when you look at me and condemn me to abyss?
Am I your love when you look at me and you give me heaven?
I am in your eyes.
I am in all eyes and I am not in any
I am what your eyes want to see
That is why I walk, I walk, I walk
I walk to uproot the feet of false beliefs,
to move the thought,
and for the truth to fall by its own weight.
To return the body as the only truth,
To hear the beat of my heart as the only horizon.
Who I am ?,
I know now that I am the one who walks.
I walk to be able to walk,
frame by frame, festival by festival
to be able to be.
And share the experience of my eyes, the “texture of a WAY” with you.
Since now I know it would be nothing without you,
without all of you…
Biografía:
Rrose Present nació en Barcelona en donde se licenció en Bellas Artes por la Universidad de Barcelona. Beca Séneca audiovisual UPV y Máster en Filosofía del Arte Contemporáneo por la Universitat Autònoma de Barcelona y la Fundació Miró. Rrose combina video experimental, performance, comisariado y una reflexión teórica sobre la imagen escrita Sun imágenes. Trabaja las imágenes desde un doble sentido / significado de la realidad: el PRESENTIAL (cámara en mano) utilizando el cuerpo como trípode para sus emociones, y el RE. -PRESENTACIÓN con la NET Found Footage para digerir las imágenes del ARCHIVO GLOBAL con la serie “video ‘sin cámara”‘ reinterpreta ‘cámara-mundo’. De inicios muy conceptuales su obra deja la literalidad de las imágenes para penetrar en la experimentación medial y formal con los caminos conscientes e inconscientes que estas abren. En el presente acerca su investigación sobre imagen y sonido a posiciones del lenguaje del cine experimental.
Biography:
Rrose Present was born in Barcelona where she graduated in Fine Arts for the University of Barcelona. Beca Séneca audio-visual UPV. She also holds a Masters degree in Philosophy of Contemporary Art from the Autonomous University of Barcelona and Fundació Miró. Rrose combines experimental video, performance, curated and a reflection theoretical about the image. She works the images from a double sense / meaning of the reality: the PRESENTIAL (camera in hand) using the body as a tripod for her emotions, and the RE PRESENTATION with the NET Found Footage to digest the images of the GLOBAL ARCHIVE with the series “video ‘without-camera”‘ reinterprets ‘camera-world’ . From very conceptual beginnings her work leaves the literalness of the images to penetrate into the medial and formal experimentation, with the conscious and unconscious paths that these open. In the present he brings his research on image and sound closer to positions in the language of experimental cinema.